Based on the advice of hundreds of cancer sufferers, this is a text for all of us who have ever felt helpless, tactless, inadequate – just when someone we love needs us most.