Menace and mystery lie in wait for a young girl who sets out to test herself in the man’s world of late 18th century India.